我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
have_information的中国译典句库查询结果如下：
Conditions must be guaranteed for all citizens who are involved in a case or who have information about the circumstances of a case to objectively and fully furnish evidence and, except in special circumstances, they may be brought in to help the investigation.
必须保证一切与案件有关或者了解案情的公民，有客观地充分地提供证据的条件，除特殊情况外，并且可以吸收他们协助调查。
属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法
Article 16.The Public Security organization computer management and supervision organization should have information on the connecting network units, entry point unit, and users, establish a filing system for this information, maintain statistical information on these files and report to higher level units as appropriate.
第十六条 公安机关计算机管理监察机构应当掌握互联单位、接入单位和用户的备案情况，建立备案档案，进行备案统计，并按照国家有关规定逐级上报。
属类：法学专业-中国法律-计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
Article 48 All those who have information about a case shall have the duty to testify.
第四十八条 凡是知道案件情况的人，都有作证的义务。
属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法
We don’t have information that al Qaeda is planning to use these against commercial aircraft in the United States, an FBI official said
联邦调查局一名官员说:“我们并未获得有关‘基地’组织将利用这些导弹来袭击美国商用飞机的情报。
属类：综合句库--
Do you have information in an online fax or on a piece of paper that you need to use again?
您的联机传真或某张纸上是否有需要再次使用的信息?
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Please let us have information as to the price and quality of the goods.
请告知该商品的价格和质量。
属类：商务文书-外贸-
He might have information that has a bearing on the case.
他也许掌握着与本案有关的情况。
属类：综合句库--
1: The Turkish authorities then turned their attention to the Metropolitan Museum of Art. 2: In September 2011 a delegation led by Murat Suslu, the director-general for cultural heritage and museums, flew to New York to discuss loans for a 2014 exhibition. 3: Mr Suslu, who has a reputation as a table-thumper, opened the meeting with a declaration of intent. 4: Before any further loans could be discussed, he wanted information about 18 works in the Met’s collection. 5: “It certainly came as a surprise to us,” says the Met’s director, Thomas Campbell, “especially in light of the collaborative spirit we have always enjoyed with our peer institutions in Turkey.”
1:接着土耳其当局将注意力转移到纽约大都会艺术博物馆。2:2011年9月文化遗产和博物馆主管穆拉特·叙斯吕率领的代表团飞赴纽约商讨2014年展览文物的出借事宜。3:很多人都知道开会的时候叙斯吕喜欢敲桌子，喜欢发表宣言。4:在进一步谈论出借事项之前，他想得到大都会艺术博物馆18件藏品的信息，5:“这让我们非常震惊，”大都会艺术博物馆的馆长托马斯·坎贝尔说，“出于协作精神，我们一直乐意和土耳其同仁分享信息。”
属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其的文化雄心(3)
1:Mr Gunay’s ministry is beefing up its anti-smuggling and intelligence bureau, and will soon add criminal and legal units to its task force.2:Easy foreign travel, communication and technology have all helped the restitution campaign.3:Turkish émigrés and Turks travelling abroad have helped to identify objects in foreign museums.4:Online museum inventories, with details of acquisition and provenance, are another rich source of information.5:The ministry is also working with the American group behind WikiLoot, a not-yet-launched effort to use crowd-sourcing to combat the illicit antiquities trade.
1:居纳伊的维护部正在加强反走私和情报局的力量，该局的特别小组不久会配备刑事和法务部队。2:境外旅游部门、通讯部门和技术部门也从容不迫地投入到这场归还文物的战斗。3:土耳其的旅外侨民（还有在国外旅游的土耳其人）在西方博物馆帮助辨认文物。4:另外一个资源是信息丰富的网上博物馆，上面的文物清单详细地说明了文物的来源。5:文化部和美国的WikiLoot合作，把这股尚未使用的力量投入到打击非法古董交易的群众运动中。
属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其的文化雄心(4)
1:Does the rat race always detract from the good life? Only a few years ago, it would have been hard to imagine that whole libraries of books, music and information could be summoned to a phone in your palm; yet the pursuit of profit has helped to put them there.2:Nevertheless, “How Much Is Enough?” is a good question.3:Even if just now the West could do with more, not less, GDP, the pursuit of wealth for its own sake is folly.4:Anyone who sets store by capitalism and markets will find both books uncomfortable reading.5:They should be read all the same.
1:市场竞争激烈是否会使好生活减分不少？若干年前，将全图书馆的书籍，所有音乐和信息集于手掌上的电话，这种事根本是无法想象的。但是逐利的思想使之成为现实。2:不过“多少钱才算够？”这个问题提得好。3:即使现在西方国家国内生产总值增长了不少，仅为财富而追求财富，这种做法仍是愚蠢的。4:信奉资本主义和市场的人会觉得这两本书读起来很不舒服。5:不管怎样，这两本书都值得一读。
属类：时事政治-经济学人双语版-永无止境的欲望
1:Facebook sees "sponsored stories" in users’ news feeds, the main flow of information about their friends, as the tool for this job.2:These are ads that companies can pay to highlight with the aim of seeing them spread by recommendation.3:Sheryl Sandberg, the chief operating officer, told analysts that click-through rates on ads in news feeds were "multiple times better" than on ads to the right of the screen.4:Ms Sandberg and Mark Zuckerberg, Facebook’s founder and boss, said stories in news feeds were bringing in more than $1m a day, half of that from mobile devices.
1:消息推送，已经成为用户获取好友信息的主要渠道。Facebook发现，"受赞助的内容"可以作为它营收的一个来源。2:为了使自己的广告通过推荐的方式传播，公司可以支付费用来使其突出显示。3:Facebook的首席运营官雪莉·桑德伯格告诉分析师，在消息推送中的广告点击率是屏幕右侧广告的"数倍"。4:Facebook的创立者和老板，桑德伯格以及马克·扎克伯格，称消息推送每天能为Facebook创收百万美元以上，其中半数来自移动设备。
属类：时事政治-经济学人双语版-Facebook在逆流中前行
Psychologists theorise that the well-documented tendency of humans to categorise almost every piece of information they come across is a survival mechanism that evolved to aid quick decision making.
心理学家推论，人类把遇到的几乎每条信息都进行分类并存档完好，这种倾向是一种生存机制，它的进化有助于快速作出决策。
属类：时事政治-经济学人双语版-关于意识如何作用的新想法
The device or information that came with the device might also have information about the LLTD protocol or the network map.
此设备或其随附的信息可能还具有关于LLTD协议或网络映射的信息。
属类：无分类双语句库-windowshelp.microsoft.com-
Your literacy council will have information about adult education classes in your area.
当地的文化社团会通知你当地的成人教育班情况。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Poly: Are high-context and already have information .
多元：高情境交流已经掌握信息。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
A record in RMS is a byte array and other J2ME applications will need to have information on how to interpret.
而RMS中的记录是字节数组，其他J2ME应用程序需要拥有关于如何解释它的信息。
属类：IT行业-www.ibm.com-
You may have information created in other programs that you want to use in your schedule.
您可能希望在日程中使用在其他程序中创建的信息。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
The log will have information about who deleted the build, the time the build was deleted, and the build number.
日志中将包含有关删除生成的人员、删除生成的时间以及内部版本号的信息。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Within hours of reaching a crime scene, police may now have information that helps identify suspects.
如今，警方只要在几个小时内即时赶到现场，就可以获得能够帮助确定嫌疑人的信息。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The next section will have information about how CORBA Transformation is integrated with ClearCase.
下一小节将介绍CORBA转换是如何被集成到ClearCase中的相关的信息。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The responsible dealer will have information on carabiner strength.
销售商应该有铁锁负重量的信息。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
The tree will have information about the books and authors, and there’s a hierarchy between the books and authors.
这个树中将会包含书籍和作者的信息，书籍和作者之间有分层结构。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 必须保证一切与案件有关或者了解案情的公民，有客观地充分地提供证据的条件，除特殊情况外，并且可以吸收他们协助调查。 | Conditions must be guaranteed for all citizens who are involved in a case or who have information about the circumstances of a case to objectively and fully furnish evidence and, except in special circumstances, they may be brought in to help the investigation. |
|
| 2 | 第十六条 公安机关计算机管理监察机构应当掌握互联单位、接入单位和用户的备案情况，建立备案档案，进行备案统计，并按照国家有关规定逐级上报。 | Article 16.The Public Security organization computer management and supervision organization should have information on the connecting network units, entry point unit, and users, establish a filing system for this information, maintain statistical information on these files and report to higher level units as appropriate. |
|
| 3 | 第四十八条 凡是知道案件情况的人，都有作证的义务。 | Article 48 All those who have information about a case shall have the duty to testify. |
|
| 4 | 联邦调查局一名官员说:“我们并未获得有关‘基地’组织将利用这些导弹来袭击美国商用飞机的情报。 | We don’t have information that al Qaeda is planning to use these against commercial aircraft in the United States, an FBI official said |
|
| 5 | 您的联机传真或某张纸上是否有需要再次使用的信息? | Do you have information in an online fax or on a piece of paper that you need to use again? |
|
| 6 | 请告知该商品的价格和质量。 | Please let us have information as to the price and quality of the goods. |
|
| 7 | 他也许掌握着与本案有关的情况。 | He might have information that has a bearing on the case. |
|
| 8 | ||1:接着土耳其当局将注意力转移到纽约大都会艺术博物馆。||2:2011年9月文化遗产和博物馆主管穆拉特·叙斯吕率领的代表团飞赴纽约商讨2014年展览文物的出借事宜。||3:很多人都知道开会的时候叙斯吕喜欢敲桌子，喜欢发表宣言。||4:在进一步谈论出借事项之前，他想得到大都会艺术博物馆18件藏品的信息，||5:“这让我们非常震惊，”大都会艺术博物馆的馆长托马斯·坎贝尔说，“出于协作精神，我们一直乐意和土耳其同仁分享信息。” | ||1: The Turkish authorities then turned their attention to the Metropolitan Museum of Art. ||2: In September 2011 a delegation led by Murat Suslu, the director-general for cultural heritage and museums, flew to New York to discuss loans for a 2014 exhibition. ||3: Mr Suslu, who has a reputation as a table-thumper, opened the meeting with a declaration of intent. ||4: Before any further loans could be discussed, he wanted information about 18 works in the Met’s collection. ||5: “It certainly came as a surprise to us,” says the Met’s director, Thomas Campbell, “especially in light of the collaborative spirit we have always enjoyed with our peer institutions in Turkey.” |
|
| 9 | ||1:居纳伊的维护部正在加强反走私和情报局的力量，该局的特别小组不久会配备刑事和法务部队。||2:境外旅游部门、通讯部门和技术部门也从容不迫地投入到这场归还文物的战斗。||3:土耳其的旅外侨民（还有在国外旅游的土耳其人）在西方博物馆帮助辨认文物。||4:另外一个资源是信息丰富的网上博物馆，上面的文物清单详细地说明了文物的来源。||5:文化部和美国的WikiLoot合作，把这股尚未使用的力量投入到打击非法古董交易的群众运动中。 | ||1:Mr Gunay’s ministry is beefing up its anti-smuggling and intelligence bureau, and will soon add criminal and legal units to its task force.||2:Easy foreign travel, communication and technology have all helped the restitution campaign.||3:Turkish émigrés and Turks travelling abroad have helped to identify objects in foreign museums.||4:Online museum inventories, with details of acquisition and provenance, are another rich source of information.||5:The ministry is also working with the American group behind WikiLoot, a not-yet-launched effort to use crowd-sourcing to combat the illicit antiquities trade. |
|
| 10 | ||1:市场竞争激烈是否会使好生活减分不少？若干年前，将全图书馆的书籍，所有音乐和信息集于手掌上的电话，这种事根本是无法想象的。但是逐利的思想使之成为现实。||2:不过“多少钱才算够？”这个问题提得好。||3:即使现在西方国家国内生产总值增长了不少，仅为财富而追求财富，这种做法仍是愚蠢的。||4:信奉资本主义和市场的人会觉得这两本书读起来很不舒服。||5:不管怎样，这两本书都值得一读。 | ||1:Does the rat race always detract from the good life? Only a few years ago, it would have been hard to imagine that whole libraries of books, music and information could be summoned to a phone in your palm; yet the pursuit of profit has helped to put them there.||2:Nevertheless, “How Much Is Enough?” is a good question.||3:Even if just now the West could do with more, not less, GDP, the pursuit of wealth for its own sake is folly.||4:Anyone who sets store by capitalism and markets will find both books uncomfortable reading.||5:They should be read all the same. |
|
| 11 | ||1:消息推送，已经成为用户获取好友信息的主要渠道。Facebook发现，"受赞助的内容"可以作为它营收的一个来源。||2:为了使自己的广告通过推荐的方式传播，公司可以支付费用来使其突出显示。||3:Facebook的首席运营官雪莉·桑德伯格告诉分析师，在消息推送中的广告点击率是屏幕右侧广告的"数倍"。||4:Facebook的创立者和老板，桑德伯格以及马克·扎克伯格，称消息推送每天能为Facebook创收百万美元以上，其中半数来自移动设备。 | ||1:Facebook sees "sponsored stories" in users’ news feeds, the main flow of information about their friends, as the tool for this job.||2:These are ads that companies can pay to highlight with the aim of seeing them spread by recommendation.||3:Sheryl Sandberg, the chief operating officer, told analysts that click-through rates on ads in news feeds were "multiple times better" than on ads to the right of the screen.||4:Ms Sandberg and Mark Zuckerberg, Facebook’s founder and boss, said stories in news feeds were bringing in more than $1m a day, half of that from mobile devices. |
|
| 12 | 心理学家推论，人类把遇到的几乎每条信息都进行分类并存档完好，这种倾向是一种生存机制，它的进化有助于快速作出决策。 | Psychologists theorise that the well-documented tendency of humans to categorise almost every piece of information they come across is a survival mechanism that evolved to aid quick decision making. |
|
| 13 | 此设备或其随附的信息可能还具有关于LLTD协议或网络映射的信息。 | The device or information that came with the device might also have information about the LLTD protocol or the network map. |
|
| 14 | 当地的文化社团会通知你当地的成人教育班情况。 | Your literacy council will have information about adult education classes in your area. |
|
| 15 | 多元：高情境交流已经掌握信息。 | Poly: Are high-context and already have information . |
|
| 16 | 而RMS中的记录是字节数组，其他J2ME应用程序需要拥有关于如何解释它的信息。 | A record in RMS is a byte array and other J2ME applications will need to have information on how to interpret. |
|
| 17 | 您可能希望在日程中使用在其他程序中创建的信息。 | You may have information created in other programs that you want to use in your schedule. |
|
| 18 | 日志中将包含有关删除生成的人员、删除生成的时间以及内部版本号的信息。 | The log will have information about who deleted the build, the time the build was deleted, and the build number. |
|
| 19 | 如今，警方只要在几个小时内即时赶到现场，就可以获得能够帮助确定嫌疑人的信息。 | Within hours of reaching a crime scene, police may now have information that helps identify suspects. |
|
| 20 | 下一小节将介绍CORBA转换是如何被集成到ClearCase中的相关的信息。 | The next section will have information about how CORBA Transformation is integrated with ClearCase. |
|
| 21 | 销售商应该有铁锁负重量的信息。 | The responsible dealer will have information on carabiner strength. |
|
| 22 | 这个树中将会包含书籍和作者的信息，书籍和作者之间有分层结构。 | The tree will have information about the books and authors, and there’s a hierarchy between the books and authors. |
|
查询记录
